Christopher Maurer, a leading Lorca scholar and editor, has brought together new and substantially revised translations by twelve poets and translators, improving on the first edition of "Collected Poems", published in 1991. The seminal volume "Poet in New York" is also included here in its entirety.