Three Trapped Tigers is told in the many voices of steamy Havana’s pre-Castro cabaret society. It is a language mad, relentlessly punning stew (the result of a collaborative translation that has itself reached critical acclaim) – a modern, much sexier, funnier, and more readable Cuban Ulysses.